27.第 27 章
推荐阅读：
一秒记住【思路客小说 www.siluke8.com】，精彩小说无弹窗免费阅读！
凯瑟琳夫人既然开了口，简作为客人自然不能反对，德·包尔小姐一向对自己的母亲惟命是从，而菲茨威廉上校和达西先生也不愿在客人面前落自己姨母的面子，所以对于凯瑟琳夫人提出的建议，几人都接受了。
一行人前前后后地往山坡上走，但是就在快到达凯瑟琳夫人和柯林斯夫妇坐着的地方时，德·包尔小姐突然痛呼了一声，身子一歪，向一旁倒去。
达西先生就走在德·包尔小姐的旁边，立即一把扶住了正往一边倒去的表妹，帮她稳住了身子。
走在他们前面的简、玛利亚，还有菲茨威廉上校赶紧回过头来看发生了什么事，看到德·包尔小姐借着自己表兄的力勉强弯着腰站着，脸色惨白，满额头的冷汗，都大吃一惊。
“安妮？！”凯瑟琳夫人惊叫着起身，几步走到他们这边，急声问道，“你怎么了？是不是心脏又不舒服了？”
她的身后，柯林斯先生和夫人也急急忙忙地起身，围在了德·包尔小姐的身边。
“快去请尼克森医生！”凯瑟琳夫人扶着自己女儿的另一边臂膀高声吩咐道，“快去！”
他们的身边早就等候了好些仆人听候差遣，此时一听到凯瑟琳夫人的吩咐，立即就有几人跑了出去。
“请稍等，夫人。”简突然出声阻止，“德·包尔小姐应该是扭伤了脚，尼克森医生并不合适。”
凯瑟琳夫人闻言惊诧地看了简一眼，说道：“你什么意思，班纳特小姐？”
她对于简这位年轻小姐质疑自己的决定，耽搁自己安置女儿的举动感到非常恼怒，正想开口嘲讽，但是此时达西先生开口了。
“我想班纳特小姐是对的。”他说道，“尼克森医生的确不适合。”
凯瑟琳夫人惊疑不定地看了看自己的姨侄。
“的确。”菲茨威廉上校也说道，他一开始也怔住了，但是在听了简和自己表弟说的话后就蹲下来看了看自己表妹的脚踝，发现那里肿了好大一块，还渗出了血丝。
“安妮表妹应当是扭伤了脚。”他轻轻舒了一口气，说道，“尼克森医生确实不太合适，他对此可不在行。”
安妮·德·包尔小姐，在简的判断中，应该是有先天性心脏病，所以体弱、消瘦、多汗，经常伤风咳嗽，受不得累，这位小姐的几位亲人应当也明白这一点，或许也遇到过她发病的时候，这一次见她这样子，难免先入为主地认为她是又犯了病。只是一般人倘若哪里感到疼痛，总会下意识地护住自己疼痛的部位，简却注意到德·包尔小姐并没有捂着自己的胸口，所以应当并不是心脏疼痛，而看她不自然的站姿，那应该就是脚受了伤。
凯瑟琳夫人听了自己两位姨侄的判断，自己又仔细问了问女儿的感觉，总算是相信了简之前的所言，迅速吩咐仆人去请另一位她认识的医生——吉尔伯特医生。
“你还能走路吗，安妮？” 菲茨威廉上校此时确定了自己表妹疼痛的原因，便镇定了情绪，向她问道。
德·包尔小姐正想试试，但是简阻止了她。
“现在还是别让伤处受力的好，德·包尔小姐。”她说道。
德·包尔小姐闻言犹豫地看了看她，又看了看自己的表兄。
达西先生深深地看了简一眼，说道：“确实如此，菲茨威廉，你来搭一把力。”
菲茨威廉上校接替了自己的姨母，搀住了德·包尔小姐的另一边臂膀，同达西先生一起合力架着她往前挪步。然而，因为德·包尔小姐行动不便，才往前移了两步，就忍不住再次痛呼出声。
菲茨威廉上校担忧地看了看她，又看了看自己的表弟，发现他坚定不移地要架着德·包尔小姐向前走的样子，终于忍不住了，弯下了身，一把抱起了自己的表妹，向屋子里大步走去。他的身后，凯瑟琳夫人和姜金森夫人也急急地跟了上去。
柯林斯先生一见德·包尔小姐竟然受了伤，罗新斯庄园的这几位主人都是这样的急切，也急急忙忙地跟了过去，柯林斯夫人和玛利亚也赶紧跟在他后面往屋子里走，一下子，简和达西先生反而落在了最后头。
“达西先生，”简突然出声说道，“还请您转告凯瑟琳夫人，请人在德·包尔小姐的伤处冰敷一下，可以消肿止痛。”
她看了看达西先生有些诧异地看着她的眼神，不由得说道：“请您相信我，先生，我的妹妹也曾扭伤过脚。”
“我当然相信您。”达西先生立刻说道，“请您放心，我会将您的建议转告给凯瑟琳夫人的。”
简看了看他，突然意识到了什么，不好意思地笑了笑，说道：“是我多虑了，您和菲茨威廉上校见识广博，自然知道怎样处置这样的伤情。”
达西先生看着她微微笑了笑，没有否认。
这时两人已经走到了屋内，达西先生看了看正急急忙忙往楼上去的凯瑟琳夫人一行，和在楼梯下徘徊犹豫的柯林斯先生一行，沉声对简说道：“请不要这么说，班纳特小姐。”
他又转头向仆人吩咐，让仆人带领简和柯林斯先生一行人到会客厅小坐，然后走上了楼梯，很快消失在了楼梯转角处。
“德·包尔小姐竟然扭伤了脚，这多叫人感到难过啊！”坐在会客厅的时候柯林斯先生说道，“这真是大大的不幸，不过小姐是蒙上帝庇护的人，有凯瑟琳夫人那样坚定周全的母亲，还有吉尔伯特先生那样医术高超的意思，相信很快就能化险为夷……”
他滔滔不绝地表达自己对德·包尔小姐伤情的挂念和祝福之情，赞扬凯瑟琳夫人挑选的医生目光高远，殷切的态度就好像这两位罗新斯的主人就坐在这个会客厅一般。
简微微拧了拧眉，和坐在她身边的柯林斯夫人一眼。
“夏洛特，我看发生了这样的事，凯瑟琳夫人是不适合再招待我们了。要不要和柯林斯先生说说，等过会儿凯瑟琳夫人他们来了，就向他们告辞？”
柯林斯夫人立刻认同了简的说法，并且很快用她自己的方式说服了柯林斯先生，让他在几位罗新斯的主人下来时向他们请辞。
“当然，当然！”柯林斯先生在听了自己夫人的话后连声说道，“你说得确实不错，亲爱的夏洛特，在这节骨眼上，我理应为凯瑟琳夫人分忧，让她不必再操心于教区里的事。”
但是，凯瑟琳夫人似乎已经遗忘了自己的客人，几人坐了好一会儿，才碰上送到访过的吉尔伯特医生出来的菲茨威廉上校。
“抱歉让你们久等了，”菲茨威廉上校满怀歉意地说道，“吉尔伯特医生刚才已经到访过了，请你们不必担心，安妮小姐并无大碍，只是我的姨母仍然放心不下，还留在楼上。”
柯林斯先生立刻表示这完全是微不足道的小事，他们也十分挂念德·包尔小姐的伤情，这样一番絮叨后，总算在自己夫人不住的眼神暗示下提出了告辞的请求。
菲茨威廉上校听到他的请求愣了愣，但是想了想现在实际的情形，感到自己的姨母确实无暇顾及这几位客人，便请他们稍等，待他将他们的去意转告给凯瑟琳夫人再做决议，几人自然答应。
他们没等一会儿，菲茨威廉上校就和达西先生一块儿下来了，告诉他们凯瑟琳夫人准了他们离开的请求，并且已经派遣了马车在门口候着他们了。柯林斯先生再一次感谢了夫人的大德，带着几位客人离开会客厅，登上了马车，往回去了。
凯瑟琳夫人既然开了口，简作为客人自然不能反对，德·包尔小姐一向对自己的母亲惟命是从，而菲茨威廉上校和达西先生也不愿在客人面前落自己姨母的面子，所以对于凯瑟琳夫人提出的建议，几人都接受了。
一行人前前后后地往山坡上走，但是就在快到达凯瑟琳夫人和柯林斯夫妇坐着的地方时，德·包尔小姐突然痛呼了一声，身子一歪，向一旁倒去。
达西先生就走在德·包尔小姐的旁边，立即一把扶住了正往一边倒去的表妹，帮她稳住了身子。
走在他们前面的简、玛利亚，还有菲茨威廉上校赶紧回过头来看发生了什么事，看到德·包尔小姐借着自己表兄的力勉强弯着腰站着，脸色惨白，满额头的冷汗，都大吃一惊。
“安妮？！”凯瑟琳夫人惊叫着起身，几步走到他们这边，急声问道，“你怎么了？是不是心脏又不舒服了？”
她的身后，柯林斯先生和夫人也急急忙忙地起身，围在了德·包尔小姐的身边。
“快去请尼克森医生！”凯瑟琳夫人扶着自己女儿的另一边臂膀高声吩咐道，“快去！”
他们的身边早就等候了好些仆人听候差遣，此时一听到凯瑟琳夫人的吩咐，立即就有几人跑了出去。
“请稍等，夫人。”简突然出声阻止，“德·包尔小姐应该是扭伤了脚，尼克森医生并不合适。”
凯瑟琳夫人闻言惊诧地看了简一眼，说道：“你什么意思，班纳特小姐？”
她对于简这位年轻小姐质疑自己的决定，耽搁自己安置女儿的举动感到非常恼怒，正想开口嘲讽，但是此时达西先生开口了。
“我想班纳特小姐是对的。”他说道，“尼克森医生的确不适合。”
凯瑟琳夫人惊疑不定地看了看自己的姨侄。
“的确。”菲茨威廉上校也说道，他一开始也怔住了，但是在听了简和自己表弟说的话后就蹲下来看了看自己表妹的脚踝，发现那里肿了好大一块，还渗出了血丝。
“安妮表妹应当是扭伤了脚。”他轻轻舒了一口气，说道，“尼克森医生确实不太合适，他对此可不在行。”
安妮·德·包尔小姐，在简的判断中，应该是有先天性心脏病，所以体弱、消瘦、多汗，经常伤风咳嗽，受不得累，这位小姐的几位亲人应当也明白这一点，或许也遇到过她发病的时候，这一次见她这样子，难免先入为主地认为她是又犯了病。只是一般人倘若哪里感到疼痛，总会下意识地护住自己疼痛的部位，简却注意到德·包尔小姐并没有捂着自己的胸口，所以应当并不是心脏疼痛，而看她不自然的站姿，那应该就是脚受了伤。
凯瑟琳夫人听了自己两位姨侄的判断，自己又仔细问了问女儿的感觉，总算是相信了简之前的所言，迅速吩咐仆人去请另一位她认识的医生——吉尔伯特医生。
“你还能走路吗，安妮？” 菲茨威廉上校此时确定了自己表妹疼痛的原因，便镇定了情绪，向她问道。
德·包尔小姐正想试试，但是简阻止了她。
“现在还是别让伤处受力的好，德·包尔小姐。”她说道。
德·包尔小姐闻言犹豫地看了看她，又看了看自己的表兄。
达西先生深深地看了简一眼，说道：“确实如此，菲茨威廉，你来搭一把力。”
菲茨威廉上校接替了自己的姨母，搀住了德·包尔小姐的另一边臂膀，同达西先生一起合力架着她往前挪步。然而，因为德·包尔小姐行动不便，才往前移了两步，就忍不住再次痛呼出声。
菲茨威廉上校担忧地看了看她，又看了看自己的表弟，发现他坚定不移地要架着德·包尔小姐向前走的样子，终于忍不住了，弯下了身，一把抱起了自己的表妹，向屋子里大步走去。他的身后，凯瑟琳夫人和姜金森夫人也急急地跟了上去。
柯林斯先生一见德·包尔小姐竟然受了伤，罗新斯庄园的这几位主人都是这样的急切，也急急忙忙地跟了过去，柯林斯夫人和玛利亚也赶紧跟在他后面往屋子里走，一下子，简和达西先生反而落在了最后头。
“达西先生，”简突然出声说道，“还请您转告凯瑟琳夫人，请人在德·包尔小姐的伤处冰敷一下，可以消肿止痛。”
她看了看达西先生有些诧异地看着她的眼神，不由得说道：“请您相信我，先生，我的妹妹也曾扭伤过脚。”
“我当然相信您。”达西先生立刻说道，“请您放心，我会将您的建议转告给凯瑟琳夫人的。”
简看了看他，突然意识到了什么，不好意思地笑了笑，说道：“是我多虑了，您和菲茨威廉上校见识广博，自然知道怎样处置这样的伤情。”
达西先生看着她微微笑了笑，没有否认。
这时两人已经走到了屋内，达西先生看了看正急急忙忙往楼上去的凯瑟琳夫人一行，和在楼梯下徘徊犹豫的柯林斯先生一行，沉声对简说道：“请不要这么说，班纳特小姐。”
他又转头向仆人吩咐，让仆人带领简和柯林斯先生一行人到会客厅小坐，然后走上了楼梯，很快消失在了楼梯转角处。
“德·包尔小姐竟然扭伤了脚，这多叫人感到难过啊！”坐在会客厅的时候柯林斯先生说道，“这真是大大的不幸，不过小姐是蒙上帝庇护的人，有凯瑟琳夫人那样坚定周全的母亲，还有吉尔伯特先生那样医术高超的意思，相信很快就能化险为夷……”
他滔滔不绝地表达自己对德·包尔小姐伤情的挂念和祝福之情，赞扬凯瑟琳夫人挑选的医生目光高远，殷切的态度就好像这两位罗新斯的主人就坐在这个会客厅一般。
简微微拧了拧眉，和坐在她身边的柯林斯夫人一眼。
“夏洛特，我看发生了这样的事，凯瑟琳夫人是不适合再招待我们了。要不要和柯林斯先生说说，等过会儿凯瑟琳夫人他们来了，就向他们告辞？”
柯林斯夫人立刻认同了简的说法，并且很快用她自己的方式说服了柯林斯先生，让他在几位罗新斯的主人下来时向他们请辞。
“当然，当然！”柯林斯先生在听了自己夫人的话后连声说道，“你说得确实不错，亲爱的夏洛特，在这节骨眼上，我理应为凯瑟琳夫人分忧，让她不必再操心于教区里的事。”
但是，凯瑟琳夫人似乎已经遗忘了自己的客人，几人坐了好一会儿，才碰上送到访过的吉尔伯特医生出来的菲茨威廉上校。
“抱歉让你们久等了，”菲茨威廉上校满怀歉意地说道，“吉尔伯特医生刚才已经到访过了，请你们不必担心，安妮小姐并无大碍，只是我的姨母仍然放心不下，还留在楼上。”
柯林斯先生立刻表示这完全是微不足道的小事，他们也十分挂念德·包尔小姐的伤情，这样一番絮叨后，总算在自己夫人不住的眼神暗示下提出了告辞的请求。
菲茨威廉上校听到他的请求愣了愣，但是想了想现在实际的情形，感到自己的姨母确实无暇顾及这几位客人，便请他们稍等，待他将他们的去意转告给凯瑟琳夫人再做决议，几人自然答应。
他们没等一会儿，菲茨威廉上校就和达西先生一块儿下来了，告诉他们凯瑟琳夫人准了他们离开的请求，并且已经派遣了马车在门口候着他们了。柯林斯先生再一次感谢了夫人的大德，带着几位客人离开会客厅，登上了马车，往回去了。