43.第 43 章
推荐阅读：
一秒记住【思路客小说 www.siluke8.com】，精彩小说无弹窗免费阅读！
这次短暂的拜访让双方都很愉快，临走的时候，达西小姐在她哥哥的鼓励下走上前来邀请简和韦斯顿夫妇明天到彭伯里庄园做客，几人很愉快地答应了。然后达西先生又出面说道请他们明天去和他们一起用下午茶，这样子几位先生可以有时间一起去垂钓，几人也是无不应允。
倘若韦斯顿夫人之前还只是看出来达西先生和简之间关系的端倪的话，现在她已经是万分确定了，很明显，达西先生爱上了简，而简的感情虽然还不是十分明确，但以她对简的了解，也一定是对这位先生有好感的。她这么和韦斯顿先生一说，立刻发现两人所想一致，达西先生之所以对他们那么殷切，必定是因为简的缘故。
于是第二天中午过后，简和韦斯顿夫妇就坐着敞篷马车往那座远近遐迩的彭伯里庄园去。越接近彭伯里，简的心就跳得越发快，连她自己都搞不清楚是为什么。她和韦斯顿夫妇坐着马车在辽阔深邃的美丽树林里穿行了好久，终于，她看到了那座著名的彭伯里庄园，那一瞬间，她觉得自己的心突然都静止了……
一泓波光粼粼的溪流正在涨潮，在那幢高大漂亮的石头建筑物前流过，最终汇入建筑物前方那片宽广的天鹅湖中。屋子后面枕着的是有着一连片茂密树林的小山冈。简在穿越前后已经看过了那么多的庄园，但是还从来不曾看到过比这一处更富有自然情趣的地方，这里的自然之美丝毫不受庸俗的沾染，就好像是世外桃源中的仙人居所一般。
庄园的女管家雷诺夫人是一个端庄的老妇人，她异常热情，又极尽礼貌周到地接待了他们。简和韦斯顿夫妇跟着她缓步穿过前厅。那光可鉴人的大理石地，雕花的墙砖，天顶上恢弘精美的油画，造型优美的楼梯扶手，铺着的松软的湖蓝色地毯，让这一行人初进彭伯利大厦的门，就对这座大厦充满了好感。而随着他们见到的房间越来越多，他们发现每一个房间都高大美观，宽敞舒适，家具陈设虽然不比简前些日子见过的罗新斯庄园那样奢华，但是却更加风雅，更加独具匠心，就更加欣赏起大厦主人的情趣来。
他们在音乐厅见到了早已在那里等候的庄园主人，一行人见了面自然又是一场寒暄，但是简注意到彬格莱小姐并不高兴在这里见到她，很明显，如果在哈福德郡时她还因为自己哥哥对简的妹妹有爱慕之意，而简本身又是个极好相处的对象而对她客客气气的话，现在发现了达西先生十有□□对简产生了爱慕之意，竟然在伯明翰碰到她时就邀请她来彭伯里庄园做客，就再也客气不起来了。
她冷冰冰地问候了简家里人的安好，并不热诚地送上了对简的妹妹玛丽和亨特先生好事的祝福，就没有然后了。
简已经料想到了这样的情况，所以并不在意，她正想换一个人聊天，就见达西小姐走到了她身边，邀请她为大家演奏一曲。这个请求早在她和简在兰顿旅馆相见时就已经提出过一次，此时简自然答应了。两人走到钢琴前，简坐下翻起了乐谱。
她没翻几章，就笑了，向达西小姐问道：“您原来喜欢的是莫扎特？”
“是的，”达西小姐不好意思地说道，“我非常喜欢莫扎特的曲子……但是我有时总不能弹好她。”
“莫扎特的音乐总是非常细腻的。”简说道，“他在连断和力度上的细腻的确叫人难以把握，就好像静水深流、波涛暗涌。”
“是的！”达西小姐惊喜地说，“但是最近我总也把握不好那个度，虽然都弹对了，别人也说我弹得好极了，但我总觉得少了点什么。”
简笑了笑，此时她正好翻到莫扎特最杰出的三部歌剧中的《费加罗的婚礼》，心中一动，就将琴谱架在了琴架上。
屋子里的几个人一直关注着简和达西小姐这边的动静，此时看到简即将开始演奏，就都安静下来把头转向了钢琴的方向。
简挑选了乐曲的其中一个小段，弹奏了起来，达西小姐高兴地站在她身边帮她翻着乐谱。
这个曲子挑选得好极了，因为玛丽和亨特先生的婚礼就在不久以后，在座的人都受邀要去参加婚礼，除了彬格莱小姐觉得有些不是滋味以外，彬格莱先生想着可以借参加婚礼的机会见到伊丽莎白了就很是愉快，达西先生的脸上一直带着一丝微笑地看着简和自己的妹妹，韦斯顿先生和夫人则一直是简忠实的支持者，更何况简的演奏总是那么让人愉快的，就连赫斯特先生和夫人都不得不承认这一点。
“您演奏得太美了！”达西小姐在简一曲弹毕后说道。
简笑了笑，说道：“我想您现在已经对我的投机取巧有一个深刻的认识了。您一定注意到了有些复杂的章节我都是蒙混过关的了吧？”
达西小姐低着头笑了笑，说道：“但是我觉得您演奏得比每个音都弹准的还要美，班纳特小姐。”
简笑了，说道：“我想不到我有什么能力能当得此夸奖，您太客气了。”
“不，我是说真的，班纳特小姐！”达西小姐连忙说道，“您让我知道我缺了什么。”
她腼腆地笑了笑，说道：“我想我这段时间有时可能太注重要弹好每一个音了，反而忘了音乐是把自己内心的感觉传达出来……”
简看着她，微微地笑了，说道：“您真是要让我嫉妒您了，达西小姐。您对音乐是如此敏锐，还愿意勤学苦练。”
“哦，不！”达西小姐不好意思地说道，“我没有您说得那么好……我是说，您比我对音乐的触感更敏锐，班纳特小姐。”
简笑了，说道：“我肯定您过于自谦了，达西小姐，为何不弹奏一曲呢？我非常渴望能听到您的演奏。”
“现在？”达西小姐微微受惊地问道，“在这么多人面前？”
“是的。”简说道，她站起来，将位子让给了达西小姐，“我想我们进来以前您就在弹奏钢琴？”
达西小姐微红着脸点了点头。
“那音乐美极了。”简说道，“我非常希望能够听到完整的乐章。达西小姐，我有这个荣幸吗？”
达西小姐生性腼腆，不习惯在陌生人跟前展示自己，她听到简的提议，一开始很是犹豫，但是在简的鼓励下，她还是鼓起了勇气，在琴椅上坐了下来，重新弹奏起简和韦斯顿夫妇到达之前弹奏的曲子。
简在她旁边站了一会儿，看她离翻下一页乐章还有一些时间，就打算去桌边拿一点酒润润嗓子，但是她才走开两步，就被韦斯顿夫人叫住了，她刚才一直在一只放在边角落里的玻璃橱窗前观看橱窗里的人像图章。
“简，”她轻声说道，“看看这张，这让我想起一个我们认识的人。”
“我想就是他。”简看了看韦斯顿夫人指的图章说道。
那个图章上的人像是韦翰先生，样子比现在要年轻一些。图章和其他达西家族成员的人像放置在一起，很明显，当他还在这个家族的时候，这个家族的主人并没有将他当作一个仆人看待。
简有些奇怪为什么达西先生还将韦翰先生的画像留在这个达西小姐弹琴时待的地方，但是看了看这个橱窗摆放的位置和图章的大小，她就明白过来达西先生和达西小姐也许根本就没有注意到这里还有韦翰先生的画像，而仆人们因为不知道韦翰先生和他们主人的真正过节，自然也不会把他的画像清理掉。
简正想告诉韦斯顿夫人不要将这位先生的名字说出来，以免引起主人家不必要的尴尬，但是这个时候，彬格莱小姐看到两人站在橱窗前面窃窃私语，就走了过来，问道：“你们在说哪一个？也许我能帮你们解惑呢。”
简看了看她，说道：“我们在说老达西先生是哪一个。”
“哦，”彬格莱小姐以一副女主人的姿态指了指一副画像，熟稔地说道，“老达西先生！他可是一位德高望重的先生，那一副画像上的就是他，是不是和达西先生长得非常像？”
然后她不待简和韦斯顿夫人回答，又指着老达西先生画像旁边的一副说道：“这位是老达西夫人，我想也许您知道，她和您表哥的女施主凯瑟琳夫人是姐妹，班纳特小姐？”
简点了点头。
彬格莱小姐得到她的回应感到很得意，觉得自己借此再一次地成功让简认清了她低下的地位，让她明确了自己和达西先生门第之间的巨大差距。
“这是乔治安娜小时候的画像，”彬格莱小姐又说道，“这张画大概是在她13岁的时候画的，我得说，这张画画得非常像那时候的她。”
“这一张想必不用我说了吧？”彬格莱小姐又指了指韦翰先生的人像，说道，“在哈福德郡你们都见过他。”
“这位绅士是谁？”韦斯顿夫人问道，指了指老达西先生画像的另外一侧，那里放置了一个严肃的老先生的画像。
“啊！”彬格莱小姐说道，“那位先生是老达西先生的管家，韦翰先生的父亲。”
就在她说出“韦翰先生”这几个字的瞬间，音乐声戛然而止。简心中“咯㘄”一声，下意识地转过头去看向达西小姐，猜测到她应该是听到了她们的谈话，心中隐隐感到有丝不妙。
事实上，达西小姐并没有听清简和韦斯顿夫人以及彬格莱小姐所聊的具体内容，她只是听见了彬格莱小姐说出的“韦翰先生”的名字。但是这个情况让她更加感到惶恐不安，她因为不知道她们谈话的过程，所以一下子只以为自己以前冲动之下做出的为自己家族抹黑的事情叫她们知道了。
简看到达西小姐小脸苍白，惊惶不安地看着她们的样子，便立刻知道了她在害怕什么。同她一样知道达西小姐此刻异常表现原委的还有达西先生，他一听到彬格莱小姐提出了韦翰先生的名字，又看到自己的妹妹那样的表现，立刻就改变了闲适的坐姿，看了看自己的妹妹，又看了看简，神情中难掩紧张和担心。
因为琴声的中断，房间里一下子陷入了诡异的寂静中，彬格莱小姐看了看达西小姐的样子，又看了看达西先生，不明白到底发生了什么事。她虽然也知道韦翰先生对达西家族做出过很不道德的事，但是却并不清楚事情的经过，只以为最多就是韦翰先生偷盗主人家财产填补赌债这类的事情，但是这种事情可不会引起达西小姐这么大的反应。
简见在座的人除了自己和达西先生，都疑惑地望着达西小姐，而达西小姐此时万分慌张，低垂着头不说话，也不继续弹琴。
“我真是太抱歉了！”简突然说道，将屋子里的人的注意力拉到了自己这边。
她抿了抿嘴，突然之间灵光一现，继续说道：“我太抱歉了，达西小姐，我刚才同韦斯顿夫人和彬格莱小姐说话，忘记您正在弹琴了。怎么能没有人为您翻乐谱呢？”
她边说着话，边疾步走到达西小姐的身边。而此时韦斯顿夫人也反应过来，意识到因为自己找简说话让庄园的主人陷入到了尴尬的境地，也赶紧说道：“达西小姐，您刚才弹得非常美。非常抱歉我霸占了您的助手。”
“希望您原谅，小姐。”简也说道，“接来下我一步也不会离开您啦，请您不要为不能圆满地完成这段乐章感到不安。”
她说着话，替达西小姐翻过了一页放在琴架上的乐谱。值得庆幸的是，达西小姐此时终于反应过来，明白自己一心想要藏起来、忘记的事情并没有叫人发现。她收拾好了情绪，没有按照简新翻开的乐章，而是接着之前中断的地方继续弹奏了起来，好在她以前已经对这支曲子很熟悉了，此时叫人听在耳里丝毫没有什么不连贯的地方，在场的如韦斯顿夫妇、彬格莱姐妹和赫斯特夫妇都以为之前演奏的中断确是因为一页乐谱结束的原因，只有简和达西先生心里明白，事实并不是那么回儿事。
这次短暂的拜访让双方都很愉快，临走的时候，达西小姐在她哥哥的鼓励下走上前来邀请简和韦斯顿夫妇明天到彭伯里庄园做客，几人很愉快地答应了。然后达西先生又出面说道请他们明天去和他们一起用下午茶，这样子几位先生可以有时间一起去垂钓，几人也是无不应允。
倘若韦斯顿夫人之前还只是看出来达西先生和简之间关系的端倪的话，现在她已经是万分确定了，很明显，达西先生爱上了简，而简的感情虽然还不是十分明确，但以她对简的了解，也一定是对这位先生有好感的。她这么和韦斯顿先生一说，立刻发现两人所想一致，达西先生之所以对他们那么殷切，必定是因为简的缘故。
于是第二天中午过后，简和韦斯顿夫妇就坐着敞篷马车往那座远近遐迩的彭伯里庄园去。越接近彭伯里，简的心就跳得越发快，连她自己都搞不清楚是为什么。她和韦斯顿夫妇坐着马车在辽阔深邃的美丽树林里穿行了好久，终于，她看到了那座著名的彭伯里庄园，那一瞬间，她觉得自己的心突然都静止了……
一泓波光粼粼的溪流正在涨潮，在那幢高大漂亮的石头建筑物前流过，最终汇入建筑物前方那片宽广的天鹅湖中。屋子后面枕着的是有着一连片茂密树林的小山冈。简在穿越前后已经看过了那么多的庄园，但是还从来不曾看到过比这一处更富有自然情趣的地方，这里的自然之美丝毫不受庸俗的沾染，就好像是世外桃源中的仙人居所一般。
庄园的女管家雷诺夫人是一个端庄的老妇人，她异常热情，又极尽礼貌周到地接待了他们。简和韦斯顿夫妇跟着她缓步穿过前厅。那光可鉴人的大理石地，雕花的墙砖，天顶上恢弘精美的油画，造型优美的楼梯扶手，铺着的松软的湖蓝色地毯，让这一行人初进彭伯利大厦的门，就对这座大厦充满了好感。而随着他们见到的房间越来越多，他们发现每一个房间都高大美观，宽敞舒适，家具陈设虽然不比简前些日子见过的罗新斯庄园那样奢华，但是却更加风雅，更加独具匠心，就更加欣赏起大厦主人的情趣来。
他们在音乐厅见到了早已在那里等候的庄园主人，一行人见了面自然又是一场寒暄，但是简注意到彬格莱小姐并不高兴在这里见到她，很明显，如果在哈福德郡时她还因为自己哥哥对简的妹妹有爱慕之意，而简本身又是个极好相处的对象而对她客客气气的话，现在发现了达西先生十有□□对简产生了爱慕之意，竟然在伯明翰碰到她时就邀请她来彭伯里庄园做客，就再也客气不起来了。
她冷冰冰地问候了简家里人的安好，并不热诚地送上了对简的妹妹玛丽和亨特先生好事的祝福，就没有然后了。
简已经料想到了这样的情况，所以并不在意，她正想换一个人聊天，就见达西小姐走到了她身边，邀请她为大家演奏一曲。这个请求早在她和简在兰顿旅馆相见时就已经提出过一次，此时简自然答应了。两人走到钢琴前，简坐下翻起了乐谱。
她没翻几章，就笑了，向达西小姐问道：“您原来喜欢的是莫扎特？”
“是的，”达西小姐不好意思地说道，“我非常喜欢莫扎特的曲子……但是我有时总不能弹好她。”
“莫扎特的音乐总是非常细腻的。”简说道，“他在连断和力度上的细腻的确叫人难以把握，就好像静水深流、波涛暗涌。”
“是的！”达西小姐惊喜地说，“但是最近我总也把握不好那个度，虽然都弹对了，别人也说我弹得好极了，但我总觉得少了点什么。”
简笑了笑，此时她正好翻到莫扎特最杰出的三部歌剧中的《费加罗的婚礼》，心中一动，就将琴谱架在了琴架上。
屋子里的几个人一直关注着简和达西小姐这边的动静，此时看到简即将开始演奏，就都安静下来把头转向了钢琴的方向。
简挑选了乐曲的其中一个小段，弹奏了起来，达西小姐高兴地站在她身边帮她翻着乐谱。
这个曲子挑选得好极了，因为玛丽和亨特先生的婚礼就在不久以后，在座的人都受邀要去参加婚礼，除了彬格莱小姐觉得有些不是滋味以外，彬格莱先生想着可以借参加婚礼的机会见到伊丽莎白了就很是愉快，达西先生的脸上一直带着一丝微笑地看着简和自己的妹妹，韦斯顿先生和夫人则一直是简忠实的支持者，更何况简的演奏总是那么让人愉快的，就连赫斯特先生和夫人都不得不承认这一点。
“您演奏得太美了！”达西小姐在简一曲弹毕后说道。
简笑了笑，说道：“我想您现在已经对我的投机取巧有一个深刻的认识了。您一定注意到了有些复杂的章节我都是蒙混过关的了吧？”
达西小姐低着头笑了笑，说道：“但是我觉得您演奏得比每个音都弹准的还要美，班纳特小姐。”
简笑了，说道：“我想不到我有什么能力能当得此夸奖，您太客气了。”
“不，我是说真的，班纳特小姐！”达西小姐连忙说道，“您让我知道我缺了什么。”
她腼腆地笑了笑，说道：“我想我这段时间有时可能太注重要弹好每一个音了，反而忘了音乐是把自己内心的感觉传达出来……”
简看着她，微微地笑了，说道：“您真是要让我嫉妒您了，达西小姐。您对音乐是如此敏锐，还愿意勤学苦练。”
“哦，不！”达西小姐不好意思地说道，“我没有您说得那么好……我是说，您比我对音乐的触感更敏锐，班纳特小姐。”
简笑了，说道：“我肯定您过于自谦了，达西小姐，为何不弹奏一曲呢？我非常渴望能听到您的演奏。”
“现在？”达西小姐微微受惊地问道，“在这么多人面前？”
“是的。”简说道，她站起来，将位子让给了达西小姐，“我想我们进来以前您就在弹奏钢琴？”
达西小姐微红着脸点了点头。
“那音乐美极了。”简说道，“我非常希望能够听到完整的乐章。达西小姐，我有这个荣幸吗？”
达西小姐生性腼腆，不习惯在陌生人跟前展示自己，她听到简的提议，一开始很是犹豫，但是在简的鼓励下，她还是鼓起了勇气，在琴椅上坐了下来，重新弹奏起简和韦斯顿夫妇到达之前弹奏的曲子。
简在她旁边站了一会儿，看她离翻下一页乐章还有一些时间，就打算去桌边拿一点酒润润嗓子，但是她才走开两步，就被韦斯顿夫人叫住了，她刚才一直在一只放在边角落里的玻璃橱窗前观看橱窗里的人像图章。
“简，”她轻声说道，“看看这张，这让我想起一个我们认识的人。”
“我想就是他。”简看了看韦斯顿夫人指的图章说道。
那个图章上的人像是韦翰先生，样子比现在要年轻一些。图章和其他达西家族成员的人像放置在一起，很明显，当他还在这个家族的时候，这个家族的主人并没有将他当作一个仆人看待。
简有些奇怪为什么达西先生还将韦翰先生的画像留在这个达西小姐弹琴时待的地方，但是看了看这个橱窗摆放的位置和图章的大小，她就明白过来达西先生和达西小姐也许根本就没有注意到这里还有韦翰先生的画像，而仆人们因为不知道韦翰先生和他们主人的真正过节，自然也不会把他的画像清理掉。
简正想告诉韦斯顿夫人不要将这位先生的名字说出来，以免引起主人家不必要的尴尬，但是这个时候，彬格莱小姐看到两人站在橱窗前面窃窃私语，就走了过来，问道：“你们在说哪一个？也许我能帮你们解惑呢。”
简看了看她，说道：“我们在说老达西先生是哪一个。”
“哦，”彬格莱小姐以一副女主人的姿态指了指一副画像，熟稔地说道，“老达西先生！他可是一位德高望重的先生，那一副画像上的就是他，是不是和达西先生长得非常像？”
然后她不待简和韦斯顿夫人回答，又指着老达西先生画像旁边的一副说道：“这位是老达西夫人，我想也许您知道，她和您表哥的女施主凯瑟琳夫人是姐妹，班纳特小姐？”
简点了点头。
彬格莱小姐得到她的回应感到很得意，觉得自己借此再一次地成功让简认清了她低下的地位，让她明确了自己和达西先生门第之间的巨大差距。
“这是乔治安娜小时候的画像，”彬格莱小姐又说道，“这张画大概是在她13岁的时候画的，我得说，这张画画得非常像那时候的她。”
“这一张想必不用我说了吧？”彬格莱小姐又指了指韦翰先生的人像，说道，“在哈福德郡你们都见过他。”
“这位绅士是谁？”韦斯顿夫人问道，指了指老达西先生画像的另外一侧，那里放置了一个严肃的老先生的画像。
“啊！”彬格莱小姐说道，“那位先生是老达西先生的管家，韦翰先生的父亲。”
就在她说出“韦翰先生”这几个字的瞬间，音乐声戛然而止。简心中“咯㘄”一声，下意识地转过头去看向达西小姐，猜测到她应该是听到了她们的谈话，心中隐隐感到有丝不妙。
事实上，达西小姐并没有听清简和韦斯顿夫人以及彬格莱小姐所聊的具体内容，她只是听见了彬格莱小姐说出的“韦翰先生”的名字。但是这个情况让她更加感到惶恐不安，她因为不知道她们谈话的过程，所以一下子只以为自己以前冲动之下做出的为自己家族抹黑的事情叫她们知道了。
简看到达西小姐小脸苍白，惊惶不安地看着她们的样子，便立刻知道了她在害怕什么。同她一样知道达西小姐此刻异常表现原委的还有达西先生，他一听到彬格莱小姐提出了韦翰先生的名字，又看到自己的妹妹那样的表现，立刻就改变了闲适的坐姿，看了看自己的妹妹，又看了看简，神情中难掩紧张和担心。
因为琴声的中断，房间里一下子陷入了诡异的寂静中，彬格莱小姐看了看达西小姐的样子，又看了看达西先生，不明白到底发生了什么事。她虽然也知道韦翰先生对达西家族做出过很不道德的事，但是却并不清楚事情的经过，只以为最多就是韦翰先生偷盗主人家财产填补赌债这类的事情，但是这种事情可不会引起达西小姐这么大的反应。
简见在座的人除了自己和达西先生，都疑惑地望着达西小姐，而达西小姐此时万分慌张，低垂着头不说话，也不继续弹琴。
“我真是太抱歉了！”简突然说道，将屋子里的人的注意力拉到了自己这边。
她抿了抿嘴，突然之间灵光一现，继续说道：“我太抱歉了，达西小姐，我刚才同韦斯顿夫人和彬格莱小姐说话，忘记您正在弹琴了。怎么能没有人为您翻乐谱呢？”
她边说着话，边疾步走到达西小姐的身边。而此时韦斯顿夫人也反应过来，意识到因为自己找简说话让庄园的主人陷入到了尴尬的境地，也赶紧说道：“达西小姐，您刚才弹得非常美。非常抱歉我霸占了您的助手。”
“希望您原谅，小姐。”简也说道，“接来下我一步也不会离开您啦，请您不要为不能圆满地完成这段乐章感到不安。”
她说着话，替达西小姐翻过了一页放在琴架上的乐谱。值得庆幸的是，达西小姐此时终于反应过来，明白自己一心想要藏起来、忘记的事情并没有叫人发现。她收拾好了情绪，没有按照简新翻开的乐章，而是接着之前中断的地方继续弹奏了起来，好在她以前已经对这支曲子很熟悉了，此时叫人听在耳里丝毫没有什么不连贯的地方，在场的如韦斯顿夫妇、彬格莱姐妹和赫斯特夫妇都以为之前演奏的中断确是因为一页乐谱结束的原因，只有简和达西先生心里明白，事实并不是那么回儿事。